Palabras intraducibles del vino

¡Hola a todos!

Ya estamos en los finales meses del año. ¡Como vuela el tiempo! Durante octubre voy a estar anunciando varios eventos en redes. No olvides seguirnos (links abajo) para ver a todos los lugares donde vamos a celebrar contigo. ¡Espero verte allí!

Entretanto, el blog de Octubre ya salió. Palabras intraducibles del vino

Hay palabras que el vino no deja traducir.

Y me encanta eso.

Algunas pertenecen tanto a su tierra que pierden sentido fuera de ella: terruño, sapido, mineralidad, templanza…

Cada una dice algo distinto, pero todas hablan de lo mismo: del alma del lugar.

En España hay muchos acentos del suelo, y todos cuentan su historia.

Cada uno habla su idioma, pero todos dicen: “soy de aquí”.

Creo que por eso el vino y el lenguaje están tan ligados.

Los dos intentan expresar algo que no se puede explicar del todo.

Y cuando las palabras no alcanzan, el vino sigue hablando — con textura, con tiempo, con templanza.

Si te intriga este tema, en el blog de este mes escribí sobre las palabras intraducibles del vino, y cómo reflejan el carácter de cada terruño.

Desde el Bierzo hasta las Islas Canarias, es un viaje por suelos, idiomas y emociones.

Léelo aquí → Palabras intraducibles del vino

Gracias por seguir este viaje conmigo.

Nos vemos en la próxima copa — o en el próximo terruño.

¡Salud y In Vino Veritas!